Showing posts with label Dzongkha Song. Show all posts
Showing posts with label Dzongkha Song. Show all posts

Sunday, February 24, 2013

Make Ugyen Panday and Minzuk the Brand Ambassador of DDC



Ugyen and Minzuk, Ningtingles of Bhutan
Few months ago, my blogger friend. Passang, wrote on his blog about why Mr. Ugyen Pandy should be made a brand Aambassador of  DDC. You can read what wrote here. Besides Ugyen's talent, Passang in his short article wrote about what Ugyen can really do to our DDC, who at the moment is fighting an uphill battle in preserving and promoting our language; -Dzongkha
Here is what I wrote on his blog:
Passu,

I agree with you. Tell me who is not a fan of Ugyen Pandey? His songs have changed the the dimension of Bhutanese Music industry. Today if we carefully make an observation, there are many Dzongkha songs and dances being performed on stages everywhere in the schools. This indicates our younger generations' love for our language. It only need to be simple and touching, just like the songs of Mr. Ugyen.

And as you said a little bit of investment for Ugyen's and Minzuk's (italics added later) mucic career by DDC can even do miracles...Who knows?
Today I want to suggest one more name. How about Mrs. Minzuk Lhamo? This less-talking, but more-singing lady, I think has her own charm and talents too. If explored well, could do wonders in further promoting our Dzongkha language. 

I am a clumsy singer. I have voice worse than a donkey. Therefore in my bygone days, my friends used to laugh at me when ever I try to sing a song. My wife still does and my daughters often correct me in lyrics.

But now with Ugyen and Minzuk in the center stage, I found a renewed passion for Bhuranese music.  All over! I am deeply in love with their voice. Their lyrics and music always brought me inexpressible joy. I am confident that there are thousands of other Bhutanese who share my feelings.

When ever these duo sing together, it melts my heart. I feel romantic. I feel young. I sing along aloud.  I am less song-murderer than I used to be in my past. I am happy about it.  I am now getting the lyrics correct!!

In singing and thus in touching hearts, I think this duo has done a miracle. May be our DDC can capitalize on this miracle too.



Saturday, February 23, 2013

ཁྱོད་མཐོང་པའི་ཉིམ་ལས།།



ཁྱོད་མཐོང་པའི་ཉིནམ་ལས།།་༼༢༽ ངེས་སེམས་འདི་བ་མ་ཆགས།།

ཁྱོད་དགའ་བའི་གདོང་ལུ་བལྟཝ་ད་ལུ།། སེམས་དགའ་བའི་མི་ཅིག་ཨིནམ་རང་འདྲ།།
སེམས་དགའ་བའི་མི་ཅིག་འབད་བ་ཅིན།། ད་གསུངས་གནང་གསུངས་གནང་།།༼༢༽ ང་ཁྱོད་ལུ་དགའ་ཟེར་གསུངས་གནང།།

གནམ་ཉི་མ་སེམས་ཀྱི་ཆ་རོགས།། གནམ་ནུབ་མོ་ངེ་གིས་ཆ་རོགས།།
ངེས་ཆུ་ཚོད་ཁལ་གཅིག་བཞི་གི། སེམས་དགའ་བའི་ཆ་རོག་ཁྱོད་ཨིན།།༼༢༽

ཁྱོད་མཐོང་པའི་ཉིནམ་ལས།། ༼༢༽ངེས་སེམས་འདི་བ་མ་ཆགས།།

བྱར་ཆར་གྱི་ཆར་བཀབ་ཁྱོད་ཨིན།། དགུན་ཁ་བའི་ལམ་རྒྱུ་ཁྱོད་ཨིན།།
ངེ་གནམ་དང་དུས་ཚོད་བཞི་གི། སེམས་དགའ་བའི་ཁྱདཆོསཁྱོད་ཨིན།།༼༢༽

ཁྱོད་མཐོང་པའི་ཉིནམ་ལས།། ༼༢༽ངེས་སསེམས་འདི་བ་མ་ཆགས།།

ཁྱོད་མིག་ཏོ་རྒྱང་ཙུམ་འབདཝ་ད་ལུ།། སེམས་བྱམ་རྩེ་ཅན་ཅིག་ཡོདཔ་རང་འདྲ།།
ཐུགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཨིན་པ་ཅིན།། ད་གསུངས་གནང་གསུངས་གནང་།། ༼༢༽ང་ཁྱོད་ལུ་དགའ་ཟེར་གསུངས་གནང།།

Thursday, November 15, 2012

Poem By Dr. Sonam Kinga

རྒྱལ་པོའི་བཙུནས་མོ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་རྒྱུར་གསུངས་བའི་དགའ་བའི་གླུ་ཅུང་།།

པདྨའི་སྦས་ཡུལ་དཔལ་ལྡན་སྨན་ལྗོངས་འདིར།།
ཆོས་རྒྱལ་གེ་སར་བྱང་སེམས་མཚན་བཟང་ཀྱིས།།
ལྕགས་མོ་ཡོས་ལོ་ཟླ་བ་རྒྱད་པའི་ནང་།།
རྒྱལ་བཙུན་བཀྲིས་མངའ་གསོལ་མཛད་རྒྱུར་གསུངས།།

དེ་ཡང་ལྷ་མི་སྲིད་སྡེ་ཚོགས་ཁང་ནང་།།
གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོས་བཏེགས་པའི་གསེར་ཁྲི་སྟེང་།།
ལྷའི་ལུང་བསྟན་འབངས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ལས།།
རྒྱལ་བཙུན་བྱོན་པ་རྗེ་བཙུན་པད་མའོ།།

དེ་བཞིན་མི་དབང་རྒྱལ་པོས་བཀའ་བསྩལ་ཚེ།།
རྗེ་བཙུན་མཚན་ལྡན་པད་མེའི་ཟེའུ་འབྲུ་ཉིད།།
རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས།།
གཅེས་པའི་འབངས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་རྣམ་ནས་ཞུ།།

གཏམ་སྙན་གསེར་སྒྲ་ཚོགས་ཁང་ནང་ནས་བསྒྲགས།།
བྲག་ཆ་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅན་གང་བར་འགྱུར།།
དགའ་སྤྲོའི་ཉི་མ་འབངས་ཀྱི་སྙིང་ནས་ཤར།།
འོད་ཟེར་གླིང་ཀའི་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་འཕྲོས།།

ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་མི་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ།།
ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་རྒྱལ་བཙུན་རྗེ་བཙུན་མ།།
པདྨའི་གེ་སར་འབངས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་གཉིས།།
སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཤོག་འཕྲིན་ལས་དར་རྒྱས་ཤོག།

བརྒྱུད་འཛིན་བསྟན་འཛིན་མྱུར་དུ་འཁྲུངས་པར་ཤོག།
བསྟན་སྦྱིན་འབངས་རྣམ་སྐྱོང་ཕྱིར་བྱོན་པ་ལེགས།།
ལུགས་གཉིས་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་བྱོན་པར་ཤོག།
འཁོར་ལོས་ལྷོ་ལྗོངས་རང་དབང་བཙན་པར་ཤོག།


རྩོམ་པ་པོ་་་་་་་དྲགོས་བསོད་ནམ་ཀུན་དགའ།།རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགསྡེ།།
 
My Personal Note to Dasho

Dasho, 
I would like to let you know that by now I must have already read your poem over hundred times. It is so so beautiful. Therefore I thought such a sublime piece deserves to be read by as many readers as possible. So I took my own initiative of typing it in Dzongkha and accordingly had it posted on my blog.

I hope dasho's poem will bring immense delight to many readers. May dasho accumulate good merit through it.

Thanking you 

Peldhen Sonam Nima.

Sunday, April 8, 2012

This song is very soothing




སློབ་དཔོན་འཕགས་པ་རྗེས་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་ཀྱིས།།
ལྷ་དང་ལྷ་མིན་འཐབ་རྩོད་གཞི་ཐབས་ལུ།།
ཚིག་དངས་སྙན་པའི་གླུ་གཞས་རྟེནས་བྲེལ་ཚུ།།
ཐུགས་རྕེས་ཆེན་པའི་སྒོ་ལས་གསུངས་གནང་ཡོད།།

འདོད་དགུ་ལོངསྤྱོད་འཛོམ་པའི་ལྷ་ཡུལ་ནང་།།
མཐུན་བྲེལ་ཆོས་མཐུན་སྟོད་པའི་གླུ་གཞས་ཚུ།།
འགོ་ཐོག་ལྷ་ཡུལ་ལུངས་ལས་སྤེལ་གནང་ཏི།།
འཇིག་རྟེན་མི་ཡུལ་ལུངས་པ་དར་དེ་ཡོད།།

སྨོན་ལྗོངས་ཙནྡན་བཀོད་པའི་དགའ་ཚལ་ནང་།།
ལྷ་ཆོས་ཨྱོན་པདྨ་འབྱུང་གནསའི་ལུངས།།
སྦས་མིས་འབྱིན་གྱི་རླབ་པའི་རྟེན་བྲེལ་ཚུ།།
ཐུགས་སྤྲོ་མགར་གྱི་མཆོད་དབྱངས་ཕུལ་ནི་ཡོད།།

ཆོས་སྲིད་གཉིས་ལྡན་འབྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
ཕ་མཆོག་དྲིན་ཅན་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ་ལུངས།།
གཞུང་སྐྱོང་གཞི་བཙུགས་གནང་བའི་རྟེན་བྲེལ་བཟང་།།
ཕུན་གསུམ་ཚོགས་པའི་འགྲོ་མགར་འཆམ་ནི་ཡོད།།

དགའ་སྐྱིད་སྤྲོ་གསུམ་འཕེལ་བའི་གླུ་གཞས་ཚུ།།
སྲུང་ཞིག་སྒྲུབ་ནས་ལུངས་ཕྱོག་དགའ་སྟོན་དང་།།
ཕན་ཚུན་ཙ་སེར་དགའ་སྤྲོ་མཐུན་བྲེལ་ལུ།།
མངའ་འབངས་ཡོངས་ཀྱི་དགའ་སྤྲོ་གླུ་མགར་འཇུག།

This song is very soothing and I was told that it was composed by our His Holiness Jekhenpo. I am not sure who composed the tune, but i feel it is a work of  true genius. 

Originally sung by Mrs. Pema Lhamo and Mr. Pema Samdrup of  RAPA (Royal Academy of Performing Arts) it is by far the most touching song. The sense of humility in its presentation is far far uplifting and sensual. the song goes so well with our traditional musuc -Dramnyen

I am bad in English typing and worse in dzongkha typing. So please forgive me for all the typo errors and spelling mistakes I have made.

Saturday, February 18, 2012

Dzongkha Typing Practice


བུ་མོ་་
བུ་ལེགས་པའི་དགའ་མཛུམ་འདི་་་་་་ཨའི་་་་་ཧིངས་ཚ་བས།།
ཧིངས་ཚ་བའི་ཞལ་རས་འདི་་་་་་་་་་་ཨའི་་་་་དཀར་གསལ་་འདྲ།།
བུ་ཚུ་་
ངེའི་བུ་མོའི་གསུངས་སྐད་འདི་་་་་་་་ཨའི་་་་་ཁུ་འབྱུ་འདྲ།།
གསུངས་ཧན་པའི་ཁུ་འབྱུ་འདི་་་་་་་་་ཨའི་་་་་ཁྲུལ་ལྷང་ལྷང་།།
བུ་མོ་
མཛེས་པའི་དཀར་གསལ་ཟླ་བ་འདི།།  དགའ་མཛུམ་ལེགས་པའི་འོད་ཟེར་ཤར།།
གཟུགས་གཞི་ལེགས་པའི་མེ་ཏོ་འདི།།  ཡུམ་ཡུམ་རླུང་གྱིས་དཀྲོག་དོ་བཟུམ།།

བུ་ཚུ་་ 
ཤོག་་་ཤོག་་ཤོག་ཤོག་ཚུར་ཤོག།  ལེགས་པའི་བཟང་མོ་ཤོག།

བུ་ཚུ་་ 
གསུངས་ཧན་པའི་ཁུ་འབྱུ་འདི་་་་་་་་་ཨའི་་་་འཕུར་མ་སོང་།།
ངེས་སེམས་ཀྱི་ལྗོན་ཤིང་འགུར་་་་་་་་ཨའི་་་བཞུགས་གནང་མས།།
བུ་མོ་་
ཟེར་གསལ་བའི་དཀར་གསལ་འདི་་་་་་་་་ཨའི་་་་་ནུབ་མ་སོང་།།
ངེས་སེམས་ཀྱི་འཛམ་གླིང་ནང་་་་་་་་་ཨའི་་་་ཤར་གནང་མས།།

བུ་ཚུ་་ 
བྱམ་རྩེ་ཆེ་བའི་བུམོ་ཁྱོད་ཀྱི།།  མཉམ་ཆུང་ངེས་ཀྱི་གདོང་འདི་སྨོ།།
དཀར་གསལ་ཟླཝ་ལུ་འགྱུར་མི་འདི།།  དགའ་ཚོར་སེམས་ཀྱི་འབག་མ་འཐད།།
ཕོ་དང་མོ་་
ཤོ་་་་་་་ཤོ་་ཤོ་ཤོ་ཚུར་ཤོག།  ལེགས་པའི་བཟང་མོ་ཤོག།


I write on these topics

105th National Day (2) 2012 (2) 2013 (1) 2014 (1) Academic (5) ACC (1) Accident (3) ADB (1) Ahmedabad Experience (15) Alto (1) American President (1) Animal Well-being (2) Animals (4) Anonymous (1) Archery (1) Architecture (2) Arrogant (1) Art (5) Asset (1) audicity of opinion (1) Autowalla (2) awards (1) baby sitting (1) BAFRA (1) Ban (1) Bank of Bhutan (2) Belief (1) Bhutan (61) Bhutan Airlines (2) Bhutanomics (1) Biggest Democracy (1) Birthday (7) Birthday Wishes for my King (4) Birthday. (1) Blessed rainy day (1) Blog (2) Blog Award (1) Blog Award. Bhutan (1) Bloggers (3) Bolg Award (1) Bonzai (1) Book (11) Boudha temple (1) Buddhism (19) Buffalo (1) Car (2) Changkor (1) Chetan Bhagat (1) Chief Election Commissioner of Bhutan (1) Child development (1) China (6) Choku (2) Chukha-Damche Bypass (1) CITES (2) Civil Servants (2) CNN (1) cold (2) College (1) Comment (1) common sense (1) Community (1) Conservation (1) Constitution of the Kingdom of Bhutan (2) contemplation (1) Cordycepts (2) corporal Punishment (1) Court case (8) cricket (1) Cricket World cup (1) crime (3) Culture (14) culture properties. (3) Customs (10) DANTAK (1) Dasho Kunzang Wangdi (1) Dasho Shingkhar Lam (1) Dawa Gyeltshen (1) DCT (1) DDC (1) Dechen Wangmo (1) Democracy (4) Department of Revenue and Customs (6) Depression (1) Development (2) Dictator (1) Diplomatic Relationship (1) Disaster (1) Diwali (4) DNT (1) Doctors (1) dog (1) Doomsday 2012 (1) DPT (1) Dr. Karma Phuntsho (1) Dr. Richard Teo (1) DRC (4) Dream (2) Drugs (1) Dungsey Rimpoche (1) Dylan Thomas (1) Dzongkha Song (5) Earth hour (1) East (1) Ecology (1) Economics (14) Economist (1) Economy (1) Education (10) Election (5) Election 2013 (3) Election Commission of Bhutan (1) End of the world (1) Enforcement (3) Eric Weiner (1) Essay Games and Sports (1) Exams (9) Eyelid Twitching (1) Eyes (1) Facebook (3) Family (6) Farewell (1) FIFA (1) Fire disaster (2) Flowers (5) Flu (1) Folk tale (1) Food (2) Football (3) Foreign Policy (1) Fourth King (4) Freedom (3) Freedom at midnight (1) friend (1) Friendship (2) Fun (1) fundamental right (1) Games (2) Gandinagar (1) Gangnam Style (1) global warming (1) GNH (6) Golf Course in Shingkhar (4) Government (2) Great Britain (1) Guest Post (1) Guest Post. Extra Marital Affairs. (1) Gujarat (32) Gujarat University (9) Guns in Bhutan (1) Guru Rimpoche (1) H. L. V. Derozio's (1) H.H Dalai Lama (1) Happiness (13) Happy new year (5) High land (1) His Majesty (4) History (4) Hobby (1) Hollywood (1) Home (6) Humbleness (1) humility (1) Humming bird (1) humor (2) I am Malala (1) I too had a love story (1) Iceland (1) Icon Shoe (1) IELTS (1) India (29) Indian Politics (1) Indo-Bhutan Friendship (1) Infatuation (1) Information (1) Inspiration (2) International Happiness day (1) International Health Regulation (1) International Poetry day (1) International water day (1) International Women's day (1) interview (2) Jangsa Animal Saving Trust (2) Japan (5) Jaswant Singh (1) JDWNR Hospital (8) job (1) John Keats (1) jokes (2) Joseon Dynasty (1) Justice (1) Kankaria lake (1) Katmandu (2) Kings of Bhutan (2) Kongfu Panda (2) Kuensel (3) Lal Darwaza (1) laughter (2) Law (4) Lemjakha (2) lessons (1) letter to MP (2) Letter. (1) Life (4) Loan (1) Local Healers (3) Lomba (1) Longchen Rabjam (9) Losar (2) love (6) Lunar Eclipse (2) Lyonpo Ugyen Tshering (1) Malaysia (5) Married to Bhutan (1) Mathematics (1) merry X-mas. (2) MH370 (1) middle class people (1) middle class people. My life (1) Ministry of Finance. Paro Airport (1) Minzuk Lhamo (2) Misfortune (2) MoE (1) MoF (1) Moldova (1) Money Plant (1) Monk hood (1) Monks (1) morales (2) Mother's Day (2) Movie (5) MPs (1) Music (3) my ATM card. (1) my blog (2) My Boss (4) my camera (1) my country (1) My daughters (14) My family (7) My father (9) My Friend (2) My job (5) My King (2) My King and Queen (4) My Life (76) My mother (4) My passport (1) My Phone (1) My Promises (1) My sister (3) My Son (1) my sun glass (1) My Teachers (2) My Wife (4) Narendra Modi (2) NASA (1) National anthem (1) National Assembly (1) National Day (1) NDTV (1) Nelson mandela (1) Nepal (4) Nissam Ezekil (1) Nomads (1) Norbu the Cat (1) Oldest Democracy (1) Our Queen (1) Palace (1) Parliament (1) Paro (3) Paro Airport (7) Passu (2) Pay Revision (4) PDP (1) Pedestrian day (1) People (3) Photography (34) Poetry (12) Police (2) Politics (6) Pollution (1) Prado (1) Prediction (1) Primary round (1) Prime Minister of Bhutan (2) Prime Minister of India (1) Private Sector (1) Prostitution (1) psychology (2) Punakha (2) Punishment (1) Qatar (1) Queen of Bhutan (1) Quota (1) RAA (1) Rabindranath Tagore (1) Rabney (2) Rajnikant (1) Random Thoughts (30) RCSC (2) reflection (1) Refugee Problem (1) Religion (4) Republic day of India (1) Research (2) Result (5) Retention wall (1) RILO AP (2) Road (1) Road Development (1) Road safety (1) Robert Frost (1) ROCB (1) Royal Wedding (4) RRCO. Paro (2) Rule of Law (1) Rumors (1) Rupee Crunch (2) scholarships (3) School (1) Security (2) Seminar (3) Seoul (3) shapes (2) Sherubtse (3) Shingkhar (34) Sikkim (1) SIM card (1) Singapore (1) Smile (1) Snowfall (1) social forestry day (1) Social Media (3) social problems (1) South Korea (8) Sperm Donation (1) Stipend (1) story (2) Study (2) Suhas Gopinath (1) Superstition (1) Switzerland (1) Talent (2) Tashi Group of Companies (1) Teachers (5) Teachers's Day (1) Team work (1) Thai Customs (3) Thailand (2) Thank you (2) Thank you note (1) The Nederlands (1) Thimphu (2) Thuksey Rimpoche (1) Tibet (3) tobacco (1) Tobacco Control Act (3) TOEFL (1) Trade (1) Traditions (4) Training (11) Travel (15) Tsechu (1) Tulip (1) Ugyen Pandy (2) Uniform (1) Ura (2) USA (1) vacation (1) Walk (1) Wangdi Dzong (2) WCO (4) Wedding (1) Welfare Contribution (1) WHO (1) wild life (1) wildlife (3) William Wordsworth (1) Wisdom (2) Women (2) Woochu (1) World CUP (1) Writer (1) Writing (1) Yak (11) Yeshhey (1) Youths (3) Zhabdrung (1) Zoo (1)