Thursday, November 15, 2012

Poem By Dr. Sonam Kinga

རྒྱལ་པོའི་བཙུནས་མོ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་རྒྱུར་གསུངས་བའི་དགའ་བའི་གླུ་ཅུང་།།

པདྨའི་སྦས་ཡུལ་དཔལ་ལྡན་སྨན་ལྗོངས་འདིར།།
ཆོས་རྒྱལ་གེ་སར་བྱང་སེམས་མཚན་བཟང་ཀྱིས།།
ལྕགས་མོ་ཡོས་ལོ་ཟླ་བ་རྒྱད་པའི་ནང་།།
རྒྱལ་བཙུན་བཀྲིས་མངའ་གསོལ་མཛད་རྒྱུར་གསུངས།།

དེ་ཡང་ལྷ་མི་སྲིད་སྡེ་ཚོགས་ཁང་ནང་།།
གཡུ་འབྲུག་སྔོན་མོས་བཏེགས་པའི་གསེར་ཁྲི་སྟེང་།།
ལྷའི་ལུང་བསྟན་འབངས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ལས།།
རྒྱལ་བཙུན་བྱོན་པ་རྗེ་བཙུན་པད་མའོ།།

དེ་བཞིན་མི་དབང་རྒྱལ་པོས་བཀའ་བསྩལ་ཚེ།།
རྗེ་བཙུན་མཚན་ལྡན་པད་མེའི་ཟེའུ་འབྲུ་ཉིད།།
རྒྱལ་པོའི་བཙུན་མོར་བྱོན་པ་ལེགས་སོ་ཞེས།།
གཅེས་པའི་འབངས་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་རྣམ་ནས་ཞུ།།

གཏམ་སྙན་གསེར་སྒྲ་ཚོགས་ཁང་ནང་ནས་བསྒྲགས།།
བྲག་ཆ་རྒྱལ་ཁམས་ཐམས་ཅན་གང་བར་འགྱུར།།
དགའ་སྤྲོའི་ཉི་མ་འབངས་ཀྱི་སྙིང་ནས་ཤར།།
འོད་ཟེར་གླིང་ཀའི་ཕོ་བྲང་ནང་དུ་འཕྲོས།།

ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་མི་དབང་རྒྱལ་པོ་ལ།།
ལེགས་སོ་ལེགས་སོ་རྒྱལ་བཙུན་རྗེ་བཙུན་མ།།
པདྨའི་གེ་སར་འབངས་ཀྱི་ཡབ་ཡུམ་གཉིས།།
སྐུ་ཚེ་བརྟན་ཤོག་འཕྲིན་ལས་དར་རྒྱས་ཤོག།

བརྒྱུད་འཛིན་བསྟན་འཛིན་མྱུར་དུ་འཁྲུངས་པར་ཤོག།
བསྟན་སྦྱིན་འབངས་རྣམ་སྐྱོང་ཕྱིར་བྱོན་པ་ལེགས།།
ལུགས་གཉིས་འཁོར་ལོ་བསྒྱུར་བ་བྱོན་པར་ཤོག།
འཁོར་ལོས་ལྷོ་ལྗོངས་རང་དབང་བཙན་པར་ཤོག།


རྩོམ་པ་པོ་་་་་་་དྲགོས་བསོད་ནམ་ཀུན་དགའ།།རྒྱལ་ཡོངས་ཚོགསྡེ།།
 
My Personal Note to Dasho

Dasho, 
I would like to let you know that by now I must have already read your poem over hundred times. It is so so beautiful. Therefore I thought such a sublime piece deserves to be read by as many readers as possible. So I took my own initiative of typing it in Dzongkha and accordingly had it posted on my blog.

I hope dasho's poem will bring immense delight to many readers. May dasho accumulate good merit through it.

Thanking you 

Peldhen Sonam Nima.

2 comments:

  1. Very beautiful poem!
    It has been Long time since I read in Dzongkha, I am afraid I have forgotten even some of the simple meanings.
    Thanks for sharing la sir, it is very inspiring.

    ReplyDelete

I write on These Topics

105th National Day (2) 2012 (2) 2013 (1) 2014 (1) Academic (5) ACC (2) Accident (3) ADB (1) Ahmedabad Experience (15) Alto (1) Animal Well-being (2) Animals (4) Anonymous (1) Archery (1) Architecture (3) Argentina (1) Arrogant (1) Art (5) Asset (1) audicity of opinion (1) Autowalla (2) awards (1) baby sitting (1) BAFRA (1) Ban (1) Bangkok (1) Bank of Bhutan (2) Belief (1) Bhutan (73) Bhutan Airlines (2) Bhutanomics (1) Birthday (8) Birthday Wishes for my King (3) Birthday. (1) BJP (1) Blessed rainy day (1) Blog (2) Blog Award (1) Blog Award. Bhutan (1) Bloggers (4) Bolg Award (1) Bonzai (1) Book (11) Boudha temple (1) Brazil 2014 (1) Buddhism (19) Buffalo (1) Bushra Shanan (1) Car (2) Change (1) Changkor (1) Chetan Bhagat (1) Chief Election Commissioner of Bhutan (1) Child development (1) China (6) Choku (2) CITES (2) Civil Servants (2) cold (2) College (1) Comment (1) common sense (1) Community (1) Conservation (1) Constitution of the Kingdom of Bhutan (1) contemplation (1) Cordycepts (2) corporal Punishment (1) Court case (8) cricket (1) Cricket World cup (1) crime (3) Culture (14) culture properties. (3) Customs (10) Dasho Kunzang Wangdi (1) Dasho Shingkhar Lam (1) Dawa Gyeltshen (1) DCT (2) DDC (1) Dechen Wangmo (1) Democracy (4) Department of Revenue and Customs (5) Depression (1) Development (2) Dictator (1) Diplomatic Relationship (1) Disaster (1) Diwali (4) DNT (1) Doctors (1) dog (1) Doomsday 2012 (1) DPT (3) Dr. Karma Phuntsho (1) Dr. Richard Teo (1) DRC (3) Dream (2) Drugs (1) Dungsey Rimpoche (1) Dylan Thomas (1) Dzongkha Song (5) Earth hour (1) East (1) Ecology (1) Economics (14) Economist (1) Economy (2) Education (10) Election (10) Election 2013 (5) Election Commission of Bhutan (1) Election2013 (1) End of the world (1) Enforcement (3) Eric Weiner (1) Essay Games and Sports (1) Exams (9) Eyelid Twitching (1) Eyes (1) Facebook (4) Family (6) Farewell (1) FIFA (1) Fire disaster (2) Flowers (5) Flu (1) Folk tale (1) Food (2) Football (3) Foreign Policy (1) Fourth King (4) Freedom (3) Freedom at midnight (1) friend (1) Friendship (2) Fun (1) fundamental right (1) Games (2) Gandinagar (1) Gangnam Style (1) Germany (1) global warming (1) GNH (7) Golf Course in Shingkhar (4) Government (7) Great Britain (1) Guest Post (2) Guest Post. Extra Marital Affairs. (1) Gujarat (33) Gujarat University (9) Guns in Bhutan (1) Guru Rimpoche (1) H. L. V. Derozio's (1) H.H Dalai Lama (1) Hamas (1) Happiness (13) Happy new year (5) High land (1) His Majesty (5) History (4) Hobby (1) Hollywood (1) Home (6) Humbleness (1) humility (1) Humming bird (1) humor (2) I am Malala (1) I too had a love story (1) Iceland (1) Icon Shoe (1) IELTS (1) India (33) Indo-Bhutan Friendship (1) Infatuation (1) Information (1) Inspiration (2) International Happiness day (1) International Health Regulation (1) International Poetry day (1) International water day (1) International Women's day (1) interview (2) Israel (1) Jangsa Animal Saving Trust (2) Japan (5) Jaswant Singh (1) JDWNR Hospital (8) Jigme Y. Thinley (1) job (1) John Keats (1) jokes (2) Joseon Dynasty (1) Justice (1) Kankaria lake (1) Katmandu (2) Kings of Bhutan (2) Kongfu Panda (2) Kuensel (3) Lal Darwaza (1) laughter (2) Law (5) Lemjakha (2) lessons (1) Letter (1) letter to MP (2) Letter. (1) Life (4) Local Healers (3) Lomba (1) Longchen Rabjam (9) Losar (2) love (6) Lunar Eclipse (2) Lyonpo Ugyen Tshering (1) Mail (1) Malaysia (5) Married to Bhutan (1) Mathematics (1) Media (1) merry X-mas. (2) MH370 (1) middle class people (1) middle class people. My life (1) Ministry of Finance. Paro Airport (1) Minzuk Lhamo (2) Misfortune (2) MoE (1) MoF (1) Moldova (1) Money Plant (1) Monk hood (1) Monks (1) morales (2) Mother's Day (2) Movie (5) MPs (1) Music (3) my ATM card. (1) my blog (2) My Boss (4) my camera (2) my country (1) My daughters (14) My family (7) My father (9) My Friend (2) My job (6) My King (2) My King and Queen (4) My Life (76) My mother (4) My passport (1) My Phone (1) My Promises (1) My sister (3) My Son (1) my sun glass (1) My Teachers (2) My Wife (4) Narendra Modi (4) NASA (1) National anthem (1) National Assembly (1) National Council (1) National Day (1) Nelson mandela (1) Nepal (4) Nissam Ezekil (1) Nomads (1) Norbu the Cat (1) Opposition (1) Our Queen (1) Pakistan (1) Palace (1) Palestine (1) Parliament (2) Paro (4) Paro Airport (6) Passu (2) Pay Revision (4) PDP (2) Pedestrian day (1) People (3) Photography (34) Poetry (12) Police (2) Politics (11) Pollution (1) Prado (1) Prediction (1) Primary round (1) Prime Minister of Bhutan (6) Prime Minister of India (1) Private Sector (1) Prostitution (1) psychology (2) Punakha (2) Punishment (1) Qatar (1) Queen of Bhutan (1) Quota (1) RAA (1) Rabindranath Tagore (1) Rabney (2) Rajnikant (1) Random Thoughts (32) RCSC (2) reflection (1) Refugee Problem (1) Religion (4) Republic day of India (1) Research (2) Result (5) Retention wall (1) RILO AP (2) Road (1) Road Development (1) Road safety (1) Robert Frost (1) ROCB (1) Royal Wedding (4) RRCO. Paro (2) Rule of Law (1) Rumors (1) Rupee Crunch (2) samrtphones (1) scholarships (3) School (1) Security (2) Seminar (3) Seoul (3) shapes (2) Sherubtse (3) Shingkhar (34) Shopping (1) Sikkim (1) SIM card (1) Singapore (1) Smile (1) Snowfall (1) social forestry day (1) Social Media (3) social problems (1) South Korea (8) Spain (1) Sperm Donation (1) Stipend (1) story (2) Study (2) Suhas Gopinath (1) Superstition (1) Switzerland (1) Talent (2) Tashi Group of Companies (1) Teachers (6) Teachers's Day (2) Team work (1) Tenancy Act (1) Thai Customs (3) Thailand (3) Thank you (2) Thank you note (1) The Nederlands (1) Thimphu (2) Thuksey Rimpoche (1) Tibet (3) tobacco (1) Tobacco Control Act (3) TOEFL (1) Trade (2) Traditions (4) Training (11) Travel (15) Tsechu (1) Tulip (1) Ugyen Pandy (2) Uniform (1) Ura (2) USA (1) vacation (1) Walk (1) Wangdi Dzong (2) WCO (4) Wedding (1) WHO (1) wild life (1) wildlife (3) William Wordsworth (1) Wisdom (2) Women (2) Woochu (1) World CUP (2) Writer (1) Writing (1) Yak (11) Yeshhey (1) Youths (4) Zhabdrung (1) Zoo (1)

© Memoirs And Musings, AllRightsReserved.

Designed by ScreenWritersArena